Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
зависеть - traduzione in francese
зависеть
(
от кого-либо, от чего-либо
) dépendre de, relever de; être du ressort de (
быть в чьей-либо компетенции, в чьем-либо ведении
)
только от вас зависит - il ne tient qu'à vous
я сделал все, что от меня зависело - j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, j'ai fait tout ce qui dépendait de moi
только от вас зависит - il ne tient qu'à vous
я сделал все, что от меня зависело - j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, j'ai fait tout ce qui dépendait de moi
dépendre
зависеть
dépendre
зависеть
Definizione
зависеть
1. Быть подчиненным чьей-нибудь воле; Находиться в чьей-нибудь воле, власти; иметь нужду в чьей-нибудь помощи, содействии. Мы в техническом отношении не должны зависеть от Европы. Приму все зависящие от меня меры.
2. Быть следствием какой-нибудь причины, быть обусловленным чем-нибудь. Цена товара зависит от его качества. "Военная тактика зависит от военной техники." Ленин.
3. Находиться в синтаксическом подчинении (грам.). Падеж дополнения зависит от глагола.
Esempi dal corpus di testo per зависеть
1. Пушкинское "зависеть от царя, зависеть от народа" - распилено ровно пополам.
2. Оно не должно зависеть от денег, оно не должно зависеть от политики, оно не должно зависеть от общества.
3. Даже пушкинское "Зависеть от царя, зависеть от народа" напополам Россия смотрит фильм "Александр.
4. И третья, самая наивысшая, - я хочу зависеть от тебя, потому что ты хочешь зависеть от меня.
5. Это такие женщины, от которых начинаешь зависеть.